How to measure progress in disaster risk reduction: example of  Guadeloupe (French West Indies)

By Dr. LUBINO-BISSAINTE Myriam

 

 

Our island is concerned by most of the natural events and also technological events. Furthermore, as an overseas French department it is very important for us to implement locally disaster management strategies.

In France we have a very special system of laws which are the link between disaster management and social, environmental, economic and political programs. In fact since 1987 several laws are obliging: the municipalities, the companies directors, and more generally people who are receiving other people, to assure the security of the citizens. Actually,  the notion of Disaster Risk Reduction (shortened into DRR) is integrated in our socio-economical system of life. Unfortunately, very often these laws are not largely applied and this is why some disasters occur.

In our case of small island concerned by several natural events (such as earthquakes, hurricanes, floods, volcanic eruptions, tsunamis…) and technological too, we cannot delimit the field of DRR. We must live with our risks and be prepared every day to better manage the crisis. Since several years I am working with some Municipalities (the Political sector), some Associations, Schools (the Social Sector)  and   some Private Companies (Economic sector)  in the very special field of information and education. My main first objective is to help all of these people in understanding our environmental situation. The second objective is to show how anticipate in DRR and respect the laws can provide a better future after a disaster.

So I could measure some progress since November 2004 after an earthquake M6.3 had hit our island. The people who received my information about “what is an earthquake and how to react” had the very best behaviour than the others. Knowing the physical process of an earthquake or an hurricane can really help people in their behaviour and thus avoid a disaster.  

The identification and description of the indicators of achievements, programme activities and process can be achieve in our country because some of the several French laws oblige the political, social and economic sectors in making special written reports related to the security  and present them to the authorities of the government. In these documents the concerned people must point out how the security is achieved and what lessons are learnt after the simulation drills. They are named for the Municipalities: CIDMR (Communal Informative Document on Main Risks or DICRIM in French); for the Schools: SSP (Special Security Plan or PPMS in French) and for the Private companies: UD (Unique Document) and IOP (Internal Organizational Plan or POI in French). These obligatory reports or documents can then be a convincing and  positive argument to obtain a reduction in the insurance charges.

 

 

 

Copyright MIRAI-SDC

In Japanese language "MIRAI" means "FUTURE"!

 Dr LUBINO-BISSAINTE Myriam and Mr ITO Hidemi.

*********

Existe-t-il un lien entre « développement durable » et « prévention face aux risques majeurs » ?

Par le Dr. LUBINO-BISSAINTE Myriam,  Expert en Risques Majeurs à  l’ONU©

 

Ces deux notions complexes sont liées et ce, plus qu’on ne le croit. Les sociétés dites modernes continuent de croire que le développement économique peut être sans limite. Or, tout, sur la planète Terre, est « fini » ou « borné », comme notre chère vie et notre chère Terre.

En effet, notre planète n’est pas extensible et ses ressources ne sont pas inépuisables. Les métaux, le pétrole, le charbon, le gaz naturel, l’eau, l’air pur, toutes ces ressources, à force d’être exploitées se feront de plus en plus rares ce qui entraînera les déséquilibres, qui, nous pouvons nous en rendre compte, se manifestent déjà. De plus en plus de phénomènes climatiques de grande envergure affectent la planète. Les ouragans tels que « Katrina » qui affecta les populations les plus pauvres des Etats-Unis, Irma et Maria pour ce qui est de notre archipel, les inondations qui ne cessent de meurtrir l’Inde et les pays du sud-est asiatique, la sécheresse qui ne cesse de décimer les populations sub-sahariennes d’Afrique, et les famines qui touchent des pays si proches de nous comme Haïti, sans compter le nombre d’espèces végétales et animales qui disparaissent chez nous en Guadeloupe.

Bien avant l’apparition de l’espèce humaine, notre planète a commencé son évolution il y a environ 4.6 Milliards d’années et elle continuera d’évoluer indépendamment de nous. Et certains évènements naturels, sembleront alors à nos yeux des cataclysmes et nous devrons y faire face. Nous y parviendrons grâce à  des actions de prévention et d’information comme celles proposées par MIRAI-SDC, suivies d’actions concrètes sur le terrain avec les populations, à savoir :

*la protection de l’air, avec la mise en place de « journées sans voiture » dans les villes, le développement des transports en commun terrestre et maritime, création systématique de pistes cyclables et de trottoirs !!!

*le tri et le recyclage des déchets, avec des filières de traitements organisées et opérationnelles en Guadeloupe et en collaboration avec l’OECS (Organisation of Eastern Caribbean States) !!!

*l’anticipation de l’échouage des algues sargasses, leur récupération et leur utilisation !!!

*l’utilisation de matériaux recyclés ou biodégradables !!!

*l’utilisation systématique de l’énergie solaire et la création de fermes solaires puisque qu’en Guadeloupe le soleil brille 365 jours par an !!!

*la poursuite de l’implantation d’éoliennes !!!

* la protection et la mise en réserve de l’eau, surtout en saison des pluies avec l’installation de citernes municipales dans tous les établissements scolaires par exemple... !!!

*la protection et la valorisation de toutes nos espèces végétales et animales !!!

 Alors, à la question « existe-il un lien entre développement durable et prévention face aux risques majeurs », la réponse est oui, car la prévention est notre seule garantie pour  développer et protéger notre environnement durablement.

 Dr. Myriam LUBINO-BISSAINTE

 

*********

Myriam Lubino-Bissainte is a Doctor of Earth Sciences of the University of Pierre and Marie Curie of Paris VI (UPMC VI).Thèse de Doctorat

She is the Director General of MIRAI Sustainable Development Consultancy. This Agency replace the ancient BISMANPRINTVEC.Curriculum Vitae,Main achievements

MIRAI Sustainable Development Consultancy  is specialized in audit, consulting, expertise and management of all natural, technological and professional linked risks, in order to help, politicians, economic and industrial managers, schools, and all the other population of a region or a country, in living with risks and practicing a sustainable development for their country. In this agency  there are four departments call C.R.E.E.(Consultancy, Research, Education, Edition).

From 2011 until today she is working with her scientific advisor ITO  Hidemi  who had worked until the end of March, 2011 at JMA (Japan Meteorological Agency) and its affiliated organization    MRI (Meteorological Research Institute) as the  director  general of seismological and volcanological  division . His main research field is analysis of seismic activities based on statistical methods, and computer simulation of earthquake generation. The products obtained were used to improve the services provided by JMA., he lead a project to upgrade the system of JMA for earthquake analysis, tsunami forecast and volcanic monitoring.  He served on some  national  committees related to disaster mitigation of earthquakes, tsunamis and volcanoes. He is willing to deliver lectures to the public to disseminate recent developments in mitigation of natural disasters.

 

Our email adress: miraisdc@gmail.com